Imprint 2017-01-05T14:20:14+00:00


Responsible for the content:
AWB Anlagen- und Werkzeugbau GmbH & Co. KG
Chemiestrasse 8a
D – 68623 Lampertheim
Telephone: +49 6206 9428-0
Fax: +49 6206 9428-28

Entered into the commercial register district court Darmstadt, registry department Lampertheim – Register-no. HRA 61835
VAT ID NUMBER: DE 811 887 450

Personally liable partner:
AWB Verwaltungs GmbH
Entered into the commercial register district court Darmstadt, register no. German Commercial Code 92844
Managing director: Heiko Utsch

Note regarding EU dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS):

Our email address can be found above in the legal imprint.




Liability for contentsIn accordance with § 7, chapter 1 TMG, and according to general law, we are responsible for our own contents of these pages. However, pursuant to §§ 8 through 10 TMG, we as service providers are not responsible for monitoring transferred or stored information of third parties or to research circumstances that suggest an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected. Any liability in this respect is, however, only incurred from the moment that knowledge of the specific breach of law is obtained. These contents will be immediately removed upon discovery of any corresponding infringements.

Liability for Links

Our offer contains links to external web pages of third parties, whose contents are not subject to our influence. Therefore, we also cannot assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked sites were checked for possible legal violations upon creation of the link. Unlawful contents were not recognizable when the link was created. However, permanent checking of the linked pages in terms of content is not reasonable without specific evidence indicating a legal infringement. We will remove the respective contents promptly on becoming aware of any infringements.


The contents and works created by the site operators in this document are subject to German copyright. Reproduction, processing, dissemination and any type of use beyond what is permitted under copyright requires written authorisation from the respective author and/or the manufacturer. Downloads and copies of this website are only permitted for private, non-commercial use. To the extent that the contents of this page were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, contributions by third parties are identified as such. If you nevertheless become aware of an infringement of copyrights, we request a corresponding notification. Should such legal violations become known to us, we shall remove such contents forthwith.

1.     Set up the privacy statement on a separate page. Link this with “data protection”, clearly visible from all sides.

This sample is not suited for online shops.  Hier finden Sie eine Datenschutzerklärung für Onlineshops, eBay, Amazon & Co.

Privacy Statement:

Data protection

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal regulations for data protection as well as this privacy statement.

As a general principle, the use of our website is possible without this requiring the provision of personal data. To the extent that personal data is collected on our pages (for instance name, address or e-mail addresses) this will, to the greatest extent possible, always ensue on a voluntary basis. This data will not be forwarded to third parties without your express permission to do so.

We draw your attention to the fact that data transmission via the internet (e.g. when communicating by e-mail) may involve gaps in security. It is not possible to protect such data completely against access by third parties.

Privacy statement for the use of Google Analytics

This website uses functions of the Google Analytics web analysis services. Provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called “cookies”. These are text files that are stored on your computer and allow an analysis of the usage of the website by you. The information generated by the cookies about your use of this website are generally transferred to a server from Google in the USA and stored there.

In the event of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address is, however, first abbreviated within the membership states of the European Union or other signatories of the treaty across the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the USA and abbreviated there. Google will use this information on behalf of the operators of this website to evaluate your usage of the website, to compile reports regarding the website activities and the internet usage associated services toward the website operator. The IP address conveyed within the framework of Google Analytics by your browser will not be matched with other data by Google.

You can prevent the storage of cookies with a corresponding setting in your browser software; however, we would point out that if you do so, you might not be able to make full use of all the functions on this website. In addition to this, you can present the collection of the data generated by the cookie and related to your use of the website (incl. your IP address) to Google, as well as the processing of this data by Google, in that you download and install the browser plugin that is available at the following link:

Google services. In some cases, this name can also replace another name, which you have used with the sharing of contents via your Google account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your email address or have other identifying information regarding you.

Use of the collected information: apart from the aforementioned applications, the information provided by you will be used in accordance with the valid Google data protection regulations. Google might publish aggregated statistics regarding the +1 activities of the users, or pass these on to users and partners such as, for instance, publishers, advertisers or connected websites.

Privacy statement for the use of YouTube

Our website uses plugins of the YouTube site operated by Google. Operator of the pages is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit one of our pages equipped with a YouTube plugin, a connection is established to the servers of YouTube. Thereby, the Youtube server is informed which of our websites you have visited.
When you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to allocate your surfing behaviour directly to your personal profile. You can prevent this in that you log out from your YouTube account.

You can find more information on the dealings with user data in the privacy statement of YouTube at

Contact Form

When you send us enquiries via the contact form, your information gained from the inquiry form, including the contact data provided by your there, is stored with the purpose of processing the inquired and so as to be in a position to contact you should we have subsequent questions. We do not forward this data without your permission to do so.

We use products of wiredminds GmbH ( for marketing and optimization purposes. These products collect and process your personal data and use it to create usage profiles under a pseudonym. These usage profiles are fully anonymized where possible and appropriate. We and wiredminds employ cookies and/or Web beacons (also known as tracking pixels) on this Web site. We transfer the data we collect about you, which may also include personal data, to wiredminds or wiredminds gathers this data directly. wiredminds is entitled to use information that you leave behind by visiting our Web sites to create anonymized usage profiles. The data collected shall not be used to personally identify visitors to this Web site without the express permission of the party affected and shall not be merged with personal data about the bearer of the pseudonym. Any IP addresses recorded are anonymized immediately by deleting the last number block. Permission to collect and store data in the future may be revoked at any time.“